Misfenestration

A 'misfenestration' is the act of typing into one chat window when you meant to type into a different one.

For contrast, see 'defenestration.'

By posting this 'blog entry, I now own the search results for this word. :-)